Недавно я показывала вам фото с девонширского бала. Многие тогда обратили внимание на глубокую проработанность деталей. В этом - все англичане. Они заглядывают в историю глубоко и планируют тоже на века. Короче, есть чему и поучиться.
Всего то век назад происходили интереснейшие события.
Итак, представьте, 1913 год, Англия, Лондон, Вестминстер-холл, самое старое здание парламента. Заседание комиссии по крупной реставрации холла. И очень, знаете ли, грустно у комиссии идут дела. Здание начали строить в 11 веке, закончили, видимо, в 14, временами потом ремонтировали, но крупная реставрация... То поправить, сё починить, и очень надо поменять стропила, а они, заразы, большие и дубовые. Дубовых лесов в Англии к тому моменту осталось мало, старых - еще меньше, а тут нужны дубы старше 300 лет - потому что все, что моложе, банально не подходит по размеру.
И говорит некто в комиссии - а откуда мы вообще дерево в прошлый раз брали? "Ээээ, - говорят ему, - а когда был прошлый раз?" А прошлый раз был в 14 веке. Мда. Ну, все-таки - откуда брали? Проверяют. Из Сассекса, дубовые брусья под стропила присланы из владений семейства Корторп. И говорит опять некто в комиссии - большой оптимист человек был: "А давайте с ними свяжемся? Владения же никуда из семьи не уходили с 14 века. Ну, в порядке бреда - свяжемся?"
Связываются. И глава семьи Кортропов, сэр Джордж, говорит человеческим голосом: "Вы за дубовыми стропилами для Вестминстерского холла? Вон те деревья - ваши. Понимаете, когда в 14 веке мой прапрапрапрапра вам балки поставил, он подумал, что лет через 500 вам новые могут понадобиться. И посадил. И велел передавать сообщение дальше."
И срубили дубы, и сделали балки, и отремонтировали Вестминстерский холл. Думаю, что сэр Джордж тогда приказал еще дубы посадить. А то лет через 500 понадобится...
Я сию историю вычитала на фейсбуке (правда в комментах пишут, что автор http://lemura.livejournal.com/227002.html), но если вы думаете, что это только исторический анекдот, вы не правы. Ведь это очень по-английски. И история эта повторяется в ряде англоязычных источников. Плюс на сайте парламента написано про реставрацию балок в 1913г, я проверила. :)
![]()
Вестминстер-холл
![]()
Дубовые потолочные балки в Вестминстере
Всего то век назад происходили интереснейшие события.
Итак, представьте, 1913 год, Англия, Лондон, Вестминстер-холл, самое старое здание парламента. Заседание комиссии по крупной реставрации холла. И очень, знаете ли, грустно у комиссии идут дела. Здание начали строить в 11 веке, закончили, видимо, в 14, временами потом ремонтировали, но крупная реставрация... То поправить, сё починить, и очень надо поменять стропила, а они, заразы, большие и дубовые. Дубовых лесов в Англии к тому моменту осталось мало, старых - еще меньше, а тут нужны дубы старше 300 лет - потому что все, что моложе, банально не подходит по размеру.
И говорит некто в комиссии - а откуда мы вообще дерево в прошлый раз брали? "Ээээ, - говорят ему, - а когда был прошлый раз?" А прошлый раз был в 14 веке. Мда. Ну, все-таки - откуда брали? Проверяют. Из Сассекса, дубовые брусья под стропила присланы из владений семейства Корторп. И говорит опять некто в комиссии - большой оптимист человек был: "А давайте с ними свяжемся? Владения же никуда из семьи не уходили с 14 века. Ну, в порядке бреда - свяжемся?"
Связываются. И глава семьи Кортропов, сэр Джордж, говорит человеческим голосом: "Вы за дубовыми стропилами для Вестминстерского холла? Вон те деревья - ваши. Понимаете, когда в 14 веке мой прапрапрапрапра вам балки поставил, он подумал, что лет через 500 вам новые могут понадобиться. И посадил. И велел передавать сообщение дальше."
И срубили дубы, и сделали балки, и отремонтировали Вестминстерский холл. Думаю, что сэр Джордж тогда приказал еще дубы посадить. А то лет через 500 понадобится...
Я сию историю вычитала на фейсбуке (правда в комментах пишут, что автор http://lemura.livejournal.com/227002.html), но если вы думаете, что это только исторический анекдот, вы не правы. Ведь это очень по-английски. И история эта повторяется в ряде англоязычных источников. Плюс на сайте парламента написано про реставрацию балок в 1913г, я проверила. :)
Вестминстер-холл
Дубовые потолочные балки в Вестминстере